「国内で評価されている技術を、海外にも展開したい」——そう語る宮澤氏が目指したのは、ベトナム市場でのBtoB展開でした。しかし、現地ではブランド認知がほとんどなく、問い合わせも皆無。技術資料やカタログはあるものの、“言葉と文化の壁”が越えられないという現実に直面していました。

そこでK-skyが提案したのは、FacebookとLinkedInを活用した現地語でのSNS運用と、ベトナム語字幕付き製品紹介動画の配信。また、ハノイを中心に、広告配信とランディングページを設計し、法人問い合わせを受けられる導線も整えました。

導入からわずか3ヶ月で、現地からの法人問い合わせ件数は0→12件に増加。さらに、フォロワーや広告経由のアクセスも安定的に増え、現在はホーチミンの商社との提携交渉が進行中です。

株式会社ミヤザワ精機（東京都）

「商品は良い。でも売れない。それは、知られていないから。」

そんな田中様の課題は、国内で販売しているデザイン雑貨を海外に展開したいという思いでした。しかし、現地の市場動向や言語・販路に対する知識がなく、どこから手を付ければよいのかが分からない状態。

K-skyはまず、Shopee（シンガポール店）への越境EC出店を提案。商品説明文を英語と中国語に翻訳し、現地ユーザーに響く表現へとローカライズしました。また、Instagram運用の代行と、現地ベトナム人インフルエンサーとの動画コラボ投稿を実施し、認知と流入の導線を整備。

その結果、導入から6ヶ月で海外ECの月商が日本国内の1.5倍に拡大。Instagramのフォロワー数も3,000→12,000人に増加し、リピーターも着実に増えています。

株式会社FUKUFUKU（大阪府）

「コロナ後のインバウンド回復で、どうやって海外からの来店を増やすか？」

まんぷくダイニングは、福岡を中心に展開する人気居酒屋チェーン。観光業の復活に伴い、特にタイ・ベトナムからの個人旅行客の集客に力を入れたいと考えていました。

しかし、Googleマップや食べログだけでは情報が届かず、SNSも日本語だけでは限界がある。そこでK-skyは、観光客目線でのTikTok・YouTube Shorts動画の制作を実施し、多言語でのSNS発信を強化。同時に、Googleマップの多言語レビュー投稿の導線整備、タイ人YouTuberとのタイアップ企画を展開しました。

その結果、動画公開からわずか2週間でタイからの予約が前年比の3倍に急増。来店後の満足度レビューも多言語で増加し、現在ではタイ語メニューも常設するようになっています。

株式会社まんぷくダイニング（福岡県）